Preguntas Frecuentes

Preguntas Frecuentes – el sitio web de SAM

1. ¿Puedo ver el contenido del sitio web únicamente para una región?

2. Además de los datos, ¿qué otra información puedo encontrar sobre la asistencia de seguridad de los EE.UU.?

3. ¿Dónde puedo encontrar análisis y contexto sobre los datos?

4. ¿Cómo sé qué países corresponden a cada región de Monitoreo de la Asistencia en Seguridad?

5. ¿Cómo llego a una página de país o programa?

6. ¿Con qué frecuencia se actualiza el sitio web?

7. Los gráficos y cuadros no están apareciendo en mi buscador - ¿cómo puedo hacer que funcionen?

Preguntas Frecuentes – la Base de Datos de SAM

1. ¿Cómo encuentro datos sobre un país, programa o región específicos?

2. ¿Cómo reduzco mi búsqueda a programas y países específicos?

3. ¿Puedo obtener datos más detallados que los montos totales?

4. ¿Como descargo y cito datos de la base de datos de Monitoreo de la Asistencia en Seguridad?

5. ¿Cómo encuentro la fuente de la información?

1. ¿Puedo ver el contenido del sitio web solamente para una región?

¡Sí! Sólo elija la región que desea ver en el menú desplegable "Ver Sitio por Región" ubicado en la parte superior de cada página, o encuéntrela bajo la etiqueta "Regiones". Todo el contenido del sitio web –los datos, noticias, calendario de eventos, legislación, declaraciones sobre políticas, blog, etc.– se filtrarán ahora de manera automática a dicha región. Si desea ver el contenido global, seleccione "Global" en el mismo menú. Si quiere limitar los datos solamente a una región, al mismo tiempo que mantener toda la información global restante, puede hacerlo en nuestra base de datos (consultar pregunta X).

2. Además de los datos, ¿qué otra información puedo encontrar sobre asistencia de seguridad de los EE.UU.?

Cada día incorporamos abundantes recursos que incluyen, entre otros: declaraciones del gobierno de los EE.UU., vínculos noticiosos, análisis de las ONG, y legislación. Visite nuestra página de Recursos para ver vínculos de todos los recursos, o vaya a la página de cualquier país o región para encontrar los últimos recursos relacionados a dicho país o región específicos.

También puede revisar nuestro calendario de eventos para ver las próximas audiencias del Congreso, viajes oficiales de funcionarios de los EE.UU., y eventos públicos en Washington, DC sobre las políticas estadounidenses de seguridad. Para consultar el análisis de los datos y sucesos relacionados a la seguridad regional, lea nuestro blog.

3. ¿Dónde puedo encontrar análisis y contexto sobre los datos?  

El Monitoreo de la Asistencia en Seguridad se propone ayudar a nuestros usuarios a entender datos complejos sobre asistencia de los EE.UU. mediante hojas informativas, publicaciones de investigaciones y nuestro blog, el cual es actualizado periódicamente. Para conocer más sobre la asistencia de los EE.UU. en temas de seguridad hacia África, el Medio Oriente, Eurasia y América Latina y el Caribe, consulte aquí.

4. ¿Cómo sé qué países corresponden a cada región de Monitoreo de la Asistencia en Seguridad?

Si el sitio web es filtrado hacia una determinada región, marque con el cursor en la etiqueta “Países” para ver una lista de países en dicha región, así como los datos más recientes disponibles para cada país.

If the website is filtered to a certain region, click on the “Countries” tab to view a list of countries in that region as well as the most recent data available for each country.

5. ¿Cómo llego a una página de país o programa?

Las páginas de Países y Programas presentan un cuadro que enumera a todos los países/programas que corresponden a su región seleccionada, junto con los datos más recientes para cada país/programa. Marcar con el cursor en un valor lo dirigirá a nuestra base de datos, donde puede acceder a más datos sobre ese país/programa. Marcar con el cursor sobre el nombre de un país o programa lo dirigirá a una página dedicada a ese país/programa, donde puede encontrar los últimos recursos y análisis publicados sobre dicho país/programa.

6. ¿Con qué frecuencia se actualiza el sitio web?

Cada día el personal de Monitoreo de Asistencia de Seguridad incorpora al sitio web las últimas noticias relacionadas a seguridad, declaraciones sobre políticas, legislación, eventos, etc. La base de datos es actualizada tan pronto como Monitoreo de la Asistencia en Seguridad recibe nuevos informes del gobierno, lo cual ocurre múltiples veces durante un año determinado.

7. Los gráficos o cuadros no están apareciendo en mi buscador - ¿cómo puedo hacer que funcionen?

Si usted está usando nuevas versiones de Safari o Internet Explorer, podría necesitar desactivar su bloqueador de cookies para que se muestren los  gráficos y cuadros. A continuación se brinda instrucciones breves para este proceso:

Safari:

1.     Abra el menú de Safari y seleccione “Preferencias”

2.     Seleccione “Privacidad”

3.     Asigne al bloqueador de cookies la función “Nunca”

4.     Cierre la ventana de preferencias y reabra su buscador 


Internet Explorer:

1.     Marque con el cursor el ícono de la rueda de engranaje en la esquina superior derecha para abrir el menú de Explorer

2.     Marque con el cursor la etiqueta de “Opciones del Internet”

3.     Seleccione “Privacidad”

4.     Deslice la graduación hasta el último lugar, hasta ver la opción “Aceptar Todas las Cookies”

5.     Para cerrar la ventana, marque con el cursor las opciones Aplicar y OK.

6.     Abra nuevamente su buscador 

 

Preguntas Frecuentes – la Base de Datos de SAM 

1. ¿Cómo encuentro datos sobre un país, programa o región específicos?

En primer lugar, seleccione el tipo de asistencia que quisiera consultar – Asistencia Militar, Asistencia Económica, Venta de Armas o Provisión de Entrenamiento – utilizando el menú desplegable en el listado “Mostrar datos para”, ubicado en el recuadro superior de la página de datos. A continuación, puede elegir mostrar los montos totales de asistencia “por país” o “por programa”.

Si quiere un desglose de la asistencia de un programa para múltiples países, organice primero la base de datos por país en el recuadro gris superior, y a continuación use el recuadro inferior para seleccionar el programa elegido.

Para mostrar el monto de asistencia que un país recibió a través de todos los programas, organice primero los datos por programa en el recuadro superior, y luego utilice el recuadro gris inferior para enfocar los datos sobre el país.

En ambos casos, usted puede filtrar aún más los datos en el recuadro gris inferior, seleccionando una región, un rango de tiempo y un “tipo de programa”, lo cual permite a los usuarios ver los programas agrupados en función a fuentes comunes de financiamiento o áreas de interés: Programas financiados por el Departamento de Defensa, encontrados en las Asignaciones para Operaciones en el Exterior del Departamento de Estado, programas autorizados por la Ley de Asistencia al Exterior o la Ley para el Control de la Exportación de Armas, o programas enfocados en acciones antidrogas.

Para recibir instrucciones paso a paso sobre cómo filtrar los datos, sírvase ver nuestra secuencia de imágenes en la pantalla.

Seleccionar diferentes tipos de asistencia:

Seleccionar un país programa específico:

2. ¿Cómo reduzco mi búsqueda a programas y países específicos?

Además de la barra de búsqueda, la cual permite a los usuarios buscar rápidamente un país, programa o rubro en un cuadro de datos determinado, también existe un filtro interactivo al cual se puede acceder en la esquina izquierda superior del cuadro de tendencias. Ésta es una opción de filtro más sofisticada que los recuadros grises discutidos en la pregunta anterior. Empleando esta función, usted puede filtrar los datos de manera más elaborada, seleccionando los países y programas específicos que desea mostrar. Le recomendamos enfocarse únicamente en las opciones de filtro para “país”, “programa” y “año (año)”.

Marque con el cursor la etiqueta “Filtros” ubicada en la esquina izquierda superior del gráfico. Seleccione la casilla de verificación para “país” y “programa” del menú, y marque con el cursor la opción “Mostrar”. Aparecerá una lista de todos los países y programas. Al seleccionar países o programas, obtendrá datos únicamente para estos países o programas. También puede “excluir” países y/o programas específicos del conjunto de datos, eligiendo la opción “excluir lo seleccionado” del menú desplegable que se encuentra abajo. Para volver a la configuración original, marque con el cursor en “Restaurar todas las opciones”.

Cuando use esta opción, el gráfico todavía mostrará únicamente una línea – el monto total correspondiente a su selección. Por ejemplo, si usted quiere mostrar los montos totales correspondientes al programa de Control y Fiscalización Internacional de Estupefacientes (INCLE) para Colombia y México, la línea mostrará la tendencia correspondiente a la asistencia de INCLE para México y Colombia combinada para cada año. El cuadro abajo desagregará los datos por país o programa (dependiendo de cómo está establecida la función para “ver” el conjunto de datos. Consulte la respuesta anterior para tener más información sobre cómo configurar la función para “ver” el conjunto de datos).

Para recibir instrucciones paso a paso sobre cómo utilizar los filtros interactivos, sírvase ver nuestra secuencia de imágenes en la pantalla.

Utilizar la función de búsqueda de cuadros de datos:  

 

Utilizar los filtros interactivos:

 

 

3. ¿Puedo obtener datos más detallados que los montos totales?

Sí, desde cualquiera de los cuadros principales, usted puede marcar con el cursor en una celda para ver un desglose del monto total. Si el cuadro está organizado para ver los datos por país, al marcar con el cursor sobre la celda se mostrarán los montos totales correspondientes a la asistencia por programa para dicho país y año. Si el cuadro está  organizado para ver los datos por programa, al marcar con el cursor sobre la celda se mostrarán los montos totales correspondientes a la asistencia por país correspondiente a dicho programa y año.

Cuadro de datos predeterminado de asistencia militar y policial:

Un nuevo cuadro de datos muestra un desglose de asistencia militar y policial a Jordania en 2009:

A menudo, usted podrá continuar marcando con el cursor las opciones de asistencia militar y policial, venta de armas y provisión de entrenamiento, para acceder a detalles  adicionales como la cantidad, tipo y costo de los artículos vendidos a otro país en un año determinado. Los detalles sobre programas de entrenamiento a menudo incluyen el nombre del curso de entrenamiento proporcionado por los EE.UU., el lugar donde se llevó a cabo la capacitación, la unidad militar o policial extranjera que fue entrenada, y la unidad estadounidense que realizó el entrenamiento.

Aunque la vasta mayoría de las ventas de armas y programas de entrenamiento cuentan con estos desgloses por rubros, los informes del gobierno de los EE.UU. no siempre proporcionan detalles para los programas de asistencia militar y policial. Si usted marca con el cursor en un monto y no hay detalles adicionales, verá un cuadro que indica: “No se dispone de datos en el cuadro”.

Para recibir instrucciones paso a paso sobre cómo acceder a un desglose por rubros de los datos, sírvase ver nuestra secuencia de imágenes en la pantalla.

El desglose inicial de la asistencia militar y policial a Jordania en 2009:

Un cuadro con detalles adicionales sobre la asistencia a Jordania proveniente de los Fondos de Apoyo a la Coalición en 2009:

4. ¿Cómo descargo y cito datos de la base de datos de Monitoreo de la Asistencia en Seguridad?

Para descargar un gráfico de tendencias, marque con el cursor en la flecha descendente ubicada en la esquina derecha inferior del gráfico, y seleccione su formato deseado - PNG, JPEG, PDF o SVG. Para descargar un cuadro de datos, marque con el cursor en los íconos de Excel o PDF en la parte derecha superior del cuadro.

Aunque animamos a todos los usuarios a descargar estos gráficos y cuadros, si va a utilizar nuestra información en una publicación, les rogamos citar a Monitoreo de la Asistencia en Seguridad e incluir la fecha de la descarga.

5. ¿Cómo encuentro la fuente de la información?

Cada valor de datos proviene de un informe del gobierno de los EE.UU., cuyo vínculo puede encontrarse en cualquier cuadro de detalles (consultar pregunta 2 sobre cómo sondear en detalle los cuadros de datos). Para acceder virtualmente al informe del gobierno de los EE.UU., seleccione el URL que aparece en el campo de la fuente. Sin soltar el ratón, seleccione en su teclado Command C (en una Mac) o Ctrl C (en una PC) para copiar el URL. A continuación, pegue el URL en una nueva ventana del buscador.