Questions fréquentes

Questions fréquentes – site web SAM

1. Est-ce que je peux voir le contenu du site seulement pour une région ?

2. Outre les données, quelles autres informations concernant Security Assistance Monitor puis-je trouver ?

3. Où puis-je trouver une analyse et un contexte pour ces données ?

4. Comment puis-je savoir quels pays font partie de chaque région de Security Assistance Control ?

5. Comment puis-je trouver la page portant sur un pays ou un programme particulier ?

6. Quelle est la périodicité des mises à jour du site Internet ?

7. Si les graphiques et tableaux ne s'affichent pas sur mon navigateur, comment puis-je les faire fonctionner ?

Questions fréquentes – base de données SAM

1. Comment puis-je trouver des informations spécifiques sur un pays, un programme ou une région ?

2. Comment puis-je limiter ma recherche à des programmes et des pays spécifiques ?

3. Puis-je obtenir des données plus détaillées que les totaux ?

4. Comment puis-je télécharger et citer des informations tirées de la base de données de Security Assistance Monitor ?

5. Comment puis-je trouver la source des données ?

1. Puis-je afficher uniquement le contenu du site portant sur une seule région ?

Oui ! Il suffit de choisir une région dans le menu déroulant « Voir le site par région » situé en haut de chaque page ou de la chercher dans l'onglet « région ». Tout le contenu du site web, à savoir les données, le calendrier des évènements, la législation, les énoncés de politique, le blog, etc. sera automatiquement filtré pour ne couvrir que cette région. Si vous souhaitez afficher le contenu mondial, sélectionnez « Monde » dans le même menu. Si vous souhaitez obtenir uniquement les données relatives à une seule région, tout en conservant toutes les autres informations mondiales, vous pouvez le faire dans notre base de données (voir la question X). 

2. Outre les données, quelles autres informations puis-je trouver sur Security Assistance Monitor ?

Nous téléchargeons en amont un vaste éventail de ressources chaque jour, y compris, mais sans s'y limiter, des déclarations du gouvernement américain, des liens d'actualité, des analyses d'ONG et des lois. Visitez notre page de Ressources où vous trouverez des liens vers toutes les ressources ou allez à la page du pays ou de la région pour trouver les ressources les plus récentes relatives à ce pays ou à cette région spécifique.

Vous pouvez également consulter notre Calendrier pour connaître la date des prochaines auditions du Congrès, les voyages officiels aux États-Unis et les évènements publics à Washington D.C. concernant les politiques sécuritaires américaines. Pour une analyse des données et des évolutions régionales en matière de sécurité, consultez notre blog.

3. Où puis-je trouver une analyse et une contextualisation des données ?  

Security Assistance Monitor a pour objectif d'aider les utilisateurs à comprendre les informations complexes concernant l'assistance américaine en leur fournissant des fiches d'information, des publications scientifiques et son blog, qui est mis à jour régulièrement. Pour en apprendre davantage sur l'assistance sécuritaire américaine en Afrique, au Moyen-Orient, en Eurasie, en Amérique latine et aux Caraïbes, cliquer ici.

4. Comment puis-je savoir quels sont les pays inclus dans chaque région de Security Assistance Monitor ?

Si le site Internet est filtré sur une région donnée, cliquer sur l'onglet « Pays » pour afficher une liste des pays de cette région et les données les plus récentes disponibles sur chaque pays. 

5. Comment puis-je trouver la page relative à un pays ou un programme ?

Les pages Pays et Programmes contiennent un tableau listant tous les pays / programmes correspondant à la région sélectionnée, ainsi que les données les plus récentes sur chaque pays / programme. Si vous cliquez sur une valeur, vous serez orienté vers notre base de données où vous pourrez accéder à des données supplémentaires concernant ce pays ou ce programme. Si vous cliquez sur le nom d'un pays ou d'un programme, vous serez orienté vers une page dédiée à ce pays ou programme, et vous y trouverez les dernières ressources et analyses publiées au sujet de ce pays ou de ce programme.

6. Quelle est la fréquence des mises à jour de ce site web ?

Chaque jour, le personnel de Security Assistance Monitor télécharge en amont les dernières nouvelles, énoncés politiques, lois et évènements concernant la sécurité sur le site Internet. La base de données est mise à jour dès que Security

Assistance Monitor reçoit de nouveaux rapports gouvernementaux, ce qui a lieu à plusieurs reprises chaque année.

7. Les graphiques et tableaux ne s'affichent pas sur mon navigateur. Comment puis-je les faire fonctionner ?

Si vous utilisez des versions plus récentes de Safari ou Internet Explorer, il est peut-être nécessaire de désactiver le bloqueur de cookies pour que les graphiques et tableaux s'affichent. Voici une manière simple de le faire :

Safari :

1.    Ouvrir le menu Safari et sélectionner « Préférences »

2.    Sélectionner « Confidentialité »

3.    Paramétrer le blocage des cookies sur « jamais »

4.    Fermer la fenêtre des préférences et rouvrir votre navigateur


Internet Explorer :

1.    Cliquer sur l'icône  de la roue dentée en haut à droite pour ouvrir le menu Explorer

2.    Cliquer sur l'onglet « Options Internet »

3.    Sélectionner « Confidentialité »

4.    Abaisser le curseur sur « Accepter tous les cookies »

5.    Cliquer sur « Appliquer » puis sur « OK » pour fermer la fenêtre

6.    Rouvrir le navigateur

 

Questions fréquentes – base de données SAM

1. Comment puis-je trouver des informations sur un pays, un programme ou une région spécifique ?

En premier lieu, sélectionner le type d’assistance que vous cherchez : aide militaire, aide économique, ventes d’armes ou stages, à l’aide du menu déroulant dans le menu « Afficher données sur » de la boîte située en haut de la page de données. Ensuite, vous pouvez choisir d’afficher les totaux d’aide « par pays » ou « par programme ».

Si vous recherchez la répartition de l’assistance d’un programme d’aide sur plusieurs pays, organisez d’abord la base de données par pays dans la boîte grise située en haut de la page, puis utilisez la boîte située en bas de la page pour sélectionner le programme de votre choix.

Pour afficher le montant de l’assistance reçue par un pays au titre de l’ensemble des programmes, organiser d’abord les données par programme dans la boîte du haut, puis utiliser la boîte grise pour spécifier les données sur le pays.

Dans les deux cas, vous pouvez filtrer davantage les données dans la boîte grise en bas de la page en sélectionnant une région, une fourchette de dates et le « type de programmes » ce qui permet aux utilisateurs d’afficher les programmes regroupés en fonction des ressources de financement ou domaines d’intérêt partagés : les programmes financés par le Département de la défense, que l’on retrouve dans les affectations budgétaires réservées aux opérations à l’étranger du Département d’État, les programmes autorisés par le Foreign Assistance Act (Loi sur l’aide étrangère) ou le Arms Export Control Act (Loi sur le contrôle des exportations d’armes), ou les programmes axés sur la lutte contre les stupéfiants.

Pour des instructions étape par étape sur la manière de filtrer les données, veuillez consulter notre capture vidéo d’écran.

Sélection de différents types d’assistance :

Sélection d’un pays ou d’un programme spécifique :

2. Comment puis-je restreindre ma recherche à des programmes et des pays spécifiques ?

Outre une barre de recherche permettant aux utilisateurs de faire une recherche rapide sur un pays, un programme ou l’un des éléments d’un tableau de données, il existe également un filtre interactif accessible en haut à gauche du tableau de bord. Il s’agit là d’une option de filtrage plus sophistiquée que les boîtes grises présentées au point précédent. Cette caractéristique vous permet de filtrer les données de manière plus avancée en choisissant les pays spécifiques que vous souhaitez afficher. Nous vous conseillons de vous concentrer uniquement sur les options de filtrage « pays », « programme » et « année » (année).

Cliquer sur l’onglet « Filtres » situé en haut à gauche du graphique. Sélectionner la case à cocher correspondant à « pays » et « programme » dans le menu, puis cliquer sur « Afficher ». Une liste de tous les pays et programmes apparaîtra. En sélectionnant les pays ou les programmes, vous afficherez uniquement les données relatives à ces pays ou programmes. Vous pouvez également « exclure » les pays et/ou programmes spécifiques de l’ensemble de données en sélectionnant « Exclure sélectionnés » de la partie déroulante en bas du menu. Cliquer sur « Tout réinitialiser » pour retourner aux paramètres précédents. 

Lorsque vous utilisez cette option, le graphique n’affiche qu’une seule ligne, celle du total de votre sélection. Par exemple, si vous voulez afficher les totaux afférents au programme Narcotics Control and Law Enforcement pour la Colombie et le Mexique, la ligne affichera la tendance de l’aide INCLE fournie au Mexique et à la Colombie combinée pour chaque année.

Le tableau situé en dessous du graphique illustre la ventilation des données par pays ou par programme (selon la manière dont la « vue » de l’ensemble de données est paramétrée. Voir la réponse ci-dessus pour de plus amples informations sur la manière de paramétrer la « vue » de l’ensemble des données.)

Pour  des instructions étape par étape sur la manière d’utiliser des filtres interactifs, veuillez consulter notre capture vidéo d’écran.

Utiliser la fonction de recherche des tableaux de données :

 

Utiliser les filtres interactifs :

 

 

3. Puis-je obtenir des données plus détaillées que les totaux ?

Oui, dans n’importe quel tableau, vous pouvez cliquer sur une cellule pour afficher une ventilation du total. Si le tableau est paramétré pour afficher la vue par pays, vous pouvez afficher les totaux de l’assistance par programme pour ce pays et cette année en cliquant sur la cellule. Si le tableau est paramétré pour afficher la vue par programme, vous pouvez afficher les totaux de l’assistance par pays pour ce programme et cette année en cliquant sur la cellule.

Tableau de données sur la police et l’armée par défaut :

Un nouveau tableau de données contenant une ventilation de l’aide militaire et policière fournie à la Jordanie en 2009 :

Vous pouvez souvent continuer à cliquer à travers l’aide militaire et policière, les ventes d’armes et les informations sur les stages pour obtenir des détails supplémentaires, tels que la quantité, le type et le coût des articles vendus à un autre pays pendant une année quelconque. Les informations sur les stages incluent souvent le titre du stage de formation américain, le lieu de la formation, l’unité militaire ou policière formée et l’unité américaine ayant dispensé la formation.

Bien que la vaste majorité des ventes d’armes et programmes de formation contiennent ces ventilations détaillées, les rapports du gouvernement américain ne fournissent pas toujours de détails sur les programmes d’aide militaire et policière. Si vous cliquez sur une somme et qu’aucune autre information n’est disponible, vous parviendrez à un tableau portant la mention « Aucune donnée disponible dans le tableau ».

Pour  des instructions étape par étape sur la manière d’accéder à une ventilation détaillée des données, veuillez consulter notre capture vidéo d’écran.

Ventilation initiale de l’aide militaire et policière fournie à la Jordanie en 2009 :

Un tableau contenant des détails supplémentaires sur l’aide fournie à la Jordanie au titre des Coalition Support Funds en 2009 :

4. Comment puis-je télécharger et citer des données extraites de la base de données de Security Assistance Monitor ?

Pour télécharger un tableau de bord, cliquer sur la flèche descendante située en bas et à droite du tableau et sélectionner le format que vous désirez (PNG, JPEG, PDF ou SVG). Pour télécharger un tableau de données, cliquer sur les icônes Excel ou PDF situées en haut et à droite du tableau.

Bien que nous encouragions tous nos utilisateurs à télécharger ces graphiques et tableaux, nous vous demandons de bien vouloir citer Security Assistance Monitor et inclure la date du téléchargement si vous utilisez nos informations dans une publication.

5. Comment puis-je trouver la source de ces données ?

Chaque valeur de donnée est reliée d’un rapport du gouvernement américain, et il est possible de trouver le lien dans n’importe quel tableau de détails (voir le point 2 pour savoir comment creuser les tableaux de données). Pour accéder au rapport du gouvernement américain en ligne, sélectionner l’URL qui apparaît dans la zone informatrice. Sans relâcher la souris, sélectionner Commande C (sur un MAC) ou Ctrl C (sur un PC) sur votre clavier pour copier l’URL. Ensuite, coller l’URL sans une nouvelle fenêtre de navigation.